We Are The Involuntary (身不由己)

Underoath

- We Are The Involuntary

- Lost In The Sound Of Separation

Just drifting along with the world.

漂浪在這世界中

Every motion is paranoid and paralyzing.

一舉一動都使人顯得偏執又麻痺

Give it up or give 'em hope.

你要半途而廢或對未來寄託希望

Let us all survive the wake.

就讓我們存活，再次甦醒

We were a race, a human race.

我們曾經團結一心，不分你我

Under the glass behind it all.

互相支持，抵抗所有的不平

Watch us crawl, watch us crawl so fearfully.

現在卻眼看著人們一厥不振，帶著恐懼生存

I might be wrong after all.

或許到頭來根本錯得離譜

I might be wrong.

我可能真的錯了

But weren't we just so delicate yesterday?

可是昨日的一切不都還是那麼地完美？

Sit back and think about it.

停下腳步，別亂了陣腳

Sleep it off, sleep on it.

靜待結局，三思而後行

Come to and make your motions.

往前吧，鼓起你的勇氣

Sit back and think about it.

停下腳步，別亂了陣腳

Sleep it off, sleep on it.

靜待結局，三思而後行

Come to and make your motions.

往前吧，鼓起你的勇氣

Listen up.

給我聽好

Listen up.

給我聽好

Listen up.

給我聽好

There's a calling ahead.

前方在呼喚著我們

A desperation.

是絕望嗎

A falling of man.

還是萬物的墮落

We are all lost in the sound.

我們全都迷失在巨大的聲響中

Lost in the sound.

迷失在巨大的聲響中

Lost in the sound of separation.

迷失在巨大的聲響中，四分五裂

Hands in the air and love at our sides.

舉起雙手，能夠感受到愛的存在

There's gotta be something bigger here.

這裡一定有意義更加深重的事物

With the beating in our throats,

爽快的悸動，就要從喉嚨裡衝出

And the tremble in our grip.

手中緊握着，好像在顫抖

This can't be it.

絕對要突破重圍

I'll come up, I'll come up for peace.

我願起義，我願為了和平而起義

I'll come down, I'll come down for truth.

我願低頭，我願為了真理而低頭

I'll give in, I'll give up for You.

我願讓步，為了你我願放棄一切

The floors are shaking,

地板正在晃動

And we've lost our step.

已經迷失了方向

Oh Lord have mercy, have mercy on us all.

主啊，請賜與憐憫，使這憐憫照耀大地

Antarctica (南極之星)

Hands Like Houses
- Ground Dweller
- Antarctica

Father, we fled your house of grey.
父親，自從逃出了您那陰暗的房屋，
We ran from home to seek a place where our bodies would never grow.
我們遠走高飛渴求庇護，渴求永遠長不大的地方。
Dreamer, child, be cautious of this world.
追夢的人啊，孩童啊，請小心，這世界不再單純。
She has an appetite for boys and girls and she’s hungry for your soul.
無論男孩或女孩，無一倖免，她已胃口大開，就連靈魂也要吞噬。

Little boys with dreams of paper planes were never meant to scrape the sky.
小男孩，成天漫無目的，拼湊不出那片天空。
Keep your feet on the ground kid, only birds were meant to fly.
孩子，切記腳踏實地，只有鳥類才能在天上飛翔。
Little boys with dreams of paper planes were never meant to scrape the sky.
小男孩，成天漫無目的，拼湊不出那片天空。
Keep your head from the clouds kid, keep your wings,
孩子，即使烏雲不會永遠散去，展開你的雙翅吧，
Always keep them by your side.
別忘了所擁有的那雙羽翼。
Remember:
一定要記住：

Before you fly you’ll fall, before you walk you’ll crawl.
墜落千百次才學得會飛翔，行走必須從爬行開始。
Before you fly you’ll fall, before you walk you’ll crawl.
墜落千百次才學得會飛翔，行走必須從爬行開始。

You’ve no need to stitch your shadow to your heels.
別再小心翼翼，害怕自己是否踏錯了腳步。
No, not this time.
不，絕不會是這次。

Son you’ll walk with no whisper, no sound.
孩子，你將毫無怨言，直至無聲無息。
Only the feet of the heavy hearted are held to the ground.
只有悲傷的人們的腳步才會停止前進。
You’ve no need to draw the curtains son, throw them wide.
孩子，一切尚未閉幕，而是蓄勢待發。
Cross the borders between the never and the night.
在自閉與夜晚的界線，闖過重重關卡。
Find the twinkle in your smile, chase it on ‘til morning,
黑暗中，找出你笑容中的耀眼光芒，直到清晨也不停歇，
Past the second star to the right.
你就是那顆星，就讓夢想再次起飛。

Little boys with dreams of paper planes were never meant to scrape the sky.
小男孩，成天漫無目的，拼湊不出那片天空。
Keep your feet on the ground kid, only birds were meant to fly.
孩子，切記腳踏實地，只有鳥類才能在天上飛翔。
Little boys with dreams of paper planes were never meant to scrape the sky.
小男孩，成天漫無目的，拼湊不出那片天空。
Keep your head from the clouds kid, keep your wings,
孩子，即使烏雲不會永遠散去，展開你的雙翅吧，
Always keep them by your side.
別忘了所擁有的那雙羽翼。

We’ll be the smoke curling on the still.
我們庸庸碌碌，就像悄悄蜷繞的煙霧，
The airship captains; we wait for sun to brush the hills.
而船長，我們只是為了等待刷洗大地的那道陽光。

Son, I share your windward dreams,
孩子，你迎風而起的夢想，
To soar from this little town of shacked up windows and swinging doors (swinging doors)
翱翔不息，徒留這座小鎮破舊晃動的門窗 (晃動的門窗)，
The rafters creak and the floorboards groan
成群的建築物搖搖欲墜，地板全都吱嘎作響，
While the shadows dance to the tapping of my toes.
但這些陰影也會因我輕快的腳步而隨之起舞。

There’s nothing left for us but altitude.
一無所有，但還有拔地起飛的勇氣。
We’ll be the kings of the air.
我們將要征服天空。
(There’s nothing left for us here)
(現在，我們一無所有)
(There’s nothing left for us here)
(現在，我們一無所有)

There’s nothing left for us but altitude.
一無所有，但還有拔地起飛的勇氣。
We’ll be the kings of the air.
我們將要征服天空。
(We’ll be the kings of the air.)
(我們將要征服天空。)

Stolen, by the wind that turns the leaves to razors.
風勢大起，稀疏的樹葉也要變成鋒利的刀刃，
(Before you fly you’ll fall.)
(墜落千百次才學得會飛翔)
Holding just a string, our twine and our paper lost to the breeze.
手中緊握細線，如風箏一般的夢想絕不任人掌控
(Before you walk you’ll crawl.)
(行走必須從爬行開始)
Stolen, by the wind that turns the leaves to razors.
風勢大起，稀疏的樹葉也要變成鋒利的刀刃，
(Before you fly you’ll fall.)
(墜落千百次才學得會飛翔)
Holding just a string, our twine and our paper lost to the breeze.
手中緊握細線，如風箏一般的夢想絕不任人掌控
(Before you walk you’ll crawl.)
(行走必須從爬行開始)

對於如此，我無話可說

結局

那天聽說，她選擇了華麗的方式告別昨天
從那天後，也再不奢求多人共進例行飯局
可怕的是，前輩說能力強的人就多擔待些吧
因此，人們紛紛大聲疾呼，試著調整你/妳的呼吸。

但別忘了繼續踏著腳步
哦哦，這倒是時常忘記
而且說到這個，耳朵接收聲音的能力確實是漸漸衰退了。

還以此為樂，逗得旁人哈哈大笑
手上的啤酒搖晃著，瓶內冰冷溫度毫不客氣地巴在手指頭上
談笑聲比較強勢欸，這類觸感得要在與自己相處時才能出頭。

啊秋！
真爽快，回到歡笑現場，無人不被安上適切的位置
那個人用心撫摸並且感同身受，有人走來有人來了。

許多事情都只是聽人說過
而且因為記性實在是太差
想要或需要與人分享的時候才顯得結巴
講到後來甚至丟下「反正就是這樣啦」轉身掉頭就走
想必也沒有真正地離開，可在心情上已是逃避的狀態。

接住了，不知從哪射來的紙飛機
就邏輯上說來，這距離不太尋常
畢竟紙飛機終究不是真正的飛機
於是，在接住的同時只感到困惑。

然後，你說必須趕去豆漿店
「那可以麻煩你幫我個忙嗎？將這紙飛機送過去。喔，對了！米漿來一杯。」

世上的冰山正以相當快的速度融化著
同時間，人類冰山不遑多讓，以等同速度冰凍著
無論是體積或是溫度，都是相當極端的怪物狀態
可否施捨憐憫給那宇宙萬物的母體，不要叫嚷著

浸泡在大染缸底下的秘密滋養著極為深邃的黑。

結果，那天她連個影子也不見就離開了
其實還有好多開心的話想對著她說 (或是不開心的話)
只是，最後不管有無機會，還是得以遺憾收尾，就此告別。

Dear Sanity (清醒如我)

Asking Alexandria

- Reckless & Relentless

- Dear Sanity

Oh sweet insanity

喔，感謝我的理智

You take my hand and walk me out into the dark

牽住了我的手，帶我走出黑暗

We walk this road for hours and hours

我們持續跋涉，直到天荒地老

To the white hills and the oceans

前方是白色山丘和寬闊的海洋

On a collision course to hell we march

通往地獄的道路上，跌跌撞撞

We're doomed to this now

我們的命運註定如此

Oh the irony

喔，這是多麼地諷刺

If I'm going down I won't go down alone

哪怕是要我墜落，也不願孤獨一人

You're doomed to this one

你的命運也早已註定

You're doomed to

一切天註定

You're doomed to this now

你的命運也早已註定

You're doomed to

一切天註定

Hold your breath my dear

親愛的，請屏住氣息

We're going under

靜待沉溺

We're going under

靜待沉溺

[x2]

I've walk this road for hours

我持續著跋涉，像是沒有盡頭

To the white hills and the oceans

前方是白色山丘和寬闊的海洋

I search for solace in this toxic land of sin

在這邪惡大地，嘗試尋找僅存的慰藉

Just let me in (Just let me in)

讓我擁抱這一切 (擁抱這一切)

Don't wake me up, their songs are soothing

別喧鬧，我聽見了輕柔的旋律

Their wine subdues me

而我願為源源不絕的美酒臣服

Hold your breath my dear

親愛的，請屏住氣息

We're going under

靜待沉溺

We're going under

靜待沉溺

[x2]

Dreams, my mind won't lift me from my dreams

夢啊，從未想過從這夢中甦醒

And I thought I can't escape my mind

我啊，根本無法逃脫

Dreams, my mind won't lift me from my dreams

夢啊，從未想過從這夢中甦醒

And though you try you can't escape me

別再浪費力氣，你根本無法逃脫

Now you've seen what I've become

現在，看看我變成了什麼模樣

Now you've seen what I can do

現在，看看我最後的一擊

Now you've seen what I'm capable of

現在，看看我最後的進取

I've walk this road for hours

我持續著跋涉，像是沒有盡頭

To the white hills and the oceans

前方是白色山丘和寬闊的海洋

I search for solace in this toxic land of sin

在這邪惡大地，嘗試尋找僅存的慰藉

Just let me in

讓我擁抱這一切

Don't wake me up, their songs are soothing

別喧鬧，我聽見了輕柔的旋律

Their wine subdues me

而我願為源源不絕的美酒臣服

Welcome to the diary of a man that lost his mind so long ago

這是誰的人生，誰早已經精神錯亂

Welcome to the shell of a man with a heart so black and cold

這是誰的庇護，誰早已經塵封內心

Over and over in my head

不停在我腦中旋轉，像是沒有結局

We Won't Run (勇敢面對)

Sarah Blasko

- As Day Follows Night

- We Won't Run

Pages turning

在人生新的分頁裡

Lights are burning

我們持續發光發熱

See what you could not see

別忘了你無知的事情

As plain as the day

就像那些平凡的日子

The night makes you pay for

而夜晚，曾經埋藏的

What was hidden underneath

你都要為此付出代價

Longing to leave but

想著離開，但是

Begging to feel that

開始感到，那些

Something will make you stay

事物成了你停留的理由

Gotta believe that this all leads

選擇相信，這些將會

To somewhere we've never been

帶領我們，到達終點

We won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

In denial

不要拒絕

I always thought you knew yourself

我總認為你已活出自我

Better than anyone

沒有人可以辦得到

The season was lost

或許時序已經消失

And you started listening

或許你會開始傾聽

To everyone else

傾聽別人的話語

But cast in as devil

忘卻內心的魔鬼

I've got the medal

這努力值得嘉許

This means to make things right

今天要比明天更美好

Tired of guilt

厭惡了罪惡

Tired of being sorry

厭惡了遺憾

Haven't we suffered enough?

難道我們受的苦還不夠多嗎

We won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

We won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

We won't fear, we can fight

不會畏懼，我們還有力氣對抗

All that we can bring to light

盡其所能，我們還有機會去追

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

Cause we won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

Of our lives, our lives, our lives

這是我們的人生，我們的人生，我們的人生

Of our lives, our lives, our lives

這是我們的人生，我們的人生，我們的人生

Not The American Average (不同凡響)

Asking Alexandria

- Stand Up And Scream

- Not The American Average

(1,2,3,4)

(1、2、3、4)

All the things that you said was it all in my head?

妳說過的狗屁倒灶，在我腦中縈繞不已

Come on baby

來吧，寶貝

Keep it down, honey hush your lips

放低姿態，閉上妳的雙唇，我的甜心

Clothes trailing from the backdoor to the bedroom

想讓妳一絲不掛，就從後門直到臥室

And I don’t even know your name

但算了吧，我根本不想知道妳的名字

(Woo) Give me all you’ve got

(喔) 給我妳的全部

Make this night worth my time

我不想白白浪費今晚

Make this worth my time

不想白白浪費今晚

Oh what I would give to live this night again

喔，為了渡過今晚，我願再次賠上一切

I knew when I first saw you

從看見妳的第一眼，我可以清楚明白

You’d fuck like a whore

妳是他媽的臭婊子

You’d fuck like a whore

妳是他媽的臭婊子

Hope they hear you screaming for more

希望全世界都聽見妳淫蕩的呻吟

Your thighs were made for cheeks to graze

男人甘願拜倒妳腳上的高跟鞋

My lips, your poison

而妳彷彿在我唇上舔舐毒藥

They bring you down to your knees

我簡直無法自己，跪倒在地

Your thighs were made for cheeks to graze

男人都甘願拜倒在妳腳上的高跟鞋

My lips, your poison

而妳彷彿在我唇上舔舐毒藥

They bring you down to your knees

我簡直無法自己，跪倒在地

(Oh, come on)

(喔，來吧)

Girl get down

女孩，給我趴下

It’s almost over

快讓一切結束

Take it all the way (Oh!)

釋放自己的全部 (喔)

You stupid fucking whore

妳是他媽的臭婊子

And after all of all my dreaming being only you

最後妳還是讓我魂牽夢縈

You’re standing there baby

寶貝，妳就佇立在那

Oh the things that I could do

寶貝，妳是我的女神

Back to the wall with a drink in my hand

浸身整夜的沉醉，我們不要浪費時間

Back it up, baby; ride, ride, ride

做好準備，寶貝，上吧，上吧，上吧

One step too late

差點就來不及

And I never told you (never told you)

我想是否從未告訴妳 (從未告訴妳)

That I can't take another disappointment

再一次的失望，就可能讓我絕望

Breathing and grasping

任何想法，任何動靜

All leads to another messy ending

都可能搞砸美好的今晚

Breathing and grasping

任何想法，任何動靜

All leads to another messy ending

都可能搞砸美好的今晚

With your back against the wall

我們溫柔交纏，妳的背部在牆上摩挲

With your face buried in the pillow

我們輕柔相吻，妳的臉孔在枕上相襯

I see you cold, I feel you heartless

我看見了妳的冷漠，我感受到你的無情

Bitch, you stupid fucking bitch

臭婊，妳這他媽的賤人

You stupid fucking bitch

妳這他媽的賤人

Fucking bitch

他媽的賤人

Perfect Weapon (完美武裝)

Black Veil Brides

- We Stitch These Wounds

- Perfect Weapon

GO!!!

反抗吧

Awake at night you focus,

清醒的夜晚，你突然想到

On everyone who's hurt you.

那些曾傷害你的傢伙

Then write a list of targets,

趕緊準備好，這張黑名單

Your violent lack of virtue.

殘暴如你要還以顏色

LEAVE US ALONE!

別想再依賴我們

YOU'RE ON YOUR OWN!

全靠自己

GO!!

反抗吧

We are breathing,

我們真實地活著

While you're sleeping, go, (GO!)

夙興夜寐，就要反抗 (反抗吧)

And leave us alone.

別想再依賴我們

The lines cheated,

受夠欺騙的話語

Our hearts beating, go, (GO!)

別當我們沒感覺，就要反抗 (反抗吧)

And now you're on your own.

全靠自己

Here's to your perfect weapon,

這是你的完美武裝

Crack bones with blind aggression.

盲目好鬥，你活得跌跌撞撞

Like birds whose wings are broken,

像是群鳥，就連雙翼都折斷

You live without direction.

你的生活沒了方向

LEAVE US ALONE!

別想再依賴我們

YOU'RE ON YOUR OWN!

全靠自己

We are breathing,

我們真實地活著

While you're sleeping, go, (GO!)

夙興夜寐，就要反抗 (反抗吧)

And leave us alone.

別想再依賴我們

The lines cheated,

受夠欺騙的話語

Our hearts beating, go, (GO!)

別當我們沒感覺，就要反抗 (反抗吧)

And now you're on your own.

全靠自己

GO!!!

反抗吧

GO!

反抗吧

GO!

反抗吧

GO!

反抗吧

AND NOW YOU'RE ON YOUR OWN!

全靠自己

GO!

反抗吧

GO!

反抗吧

AND LEAVE US ALONE!

別想再依賴我們

We are breathing,

我們真實地活著

While you're sleeping, go, (GO!)

夙興夜寐，就要反抗 (反抗吧)

And leave us alone.

別想再依賴我們

The lines cheated,

受夠欺騙的話語

Our hearts beating, go, (GO!)

別當我們沒感覺，就要反抗 (反抗吧)

And now you're on your own.

全靠自己