Dear Sanity (清醒如我)

Asking Alexandria

- Reckless & Relentless

- Dear Sanity

Oh sweet insanity

喔，感謝我的理智

You take my hand and walk me out into the dark

牽住了我的手，帶我走出黑暗

We walk this road for hours and hours

我們持續跋涉，直到天荒地老

To the white hills and the oceans

前方是白色山丘和寬闊的海洋

On a collision course to hell we march

通往地獄的道路上，跌跌撞撞

We're doomed to this now

我們的命運註定如此

Oh the irony

喔，這是多麼地諷刺

If I'm going down I won't go down alone

哪怕是要我墜落，也不願孤獨一人

You're doomed to this one

你的命運也早已註定

You're doomed to

一切天註定

You're doomed to this now

你的命運也早已註定

You're doomed to

一切天註定

Hold your breath my dear

親愛的，請屏住氣息

We're going under

靜待沉溺

We're going under

靜待沉溺

[x2]

I've walk this road for hours

我持續著跋涉，像是沒有盡頭

To the white hills and the oceans

前方是白色山丘和寬闊的海洋

I search for solace in this toxic land of sin

在這邪惡大地，嘗試尋找僅存的慰藉

Just let me in (Just let me in)

讓我擁抱這一切 (擁抱這一切)

Don't wake me up, their songs are soothing

別喧鬧，我聽見了輕柔的旋律

Their wine subdues me

而我願為源源不絕的美酒臣服

Hold your breath my dear

親愛的，請屏住氣息

We're going under

靜待沉溺

We're going under

靜待沉溺

[x2]

Dreams, my mind won't lift me from my dreams

夢啊，從未想過從這夢中甦醒

And I thought I can't escape my mind

我啊，根本無法逃脫

Dreams, my mind won't lift me from my dreams

夢啊，從未想過從這夢中甦醒

And though you try you can't escape me

別再浪費力氣，你根本無法逃脫

Now you've seen what I've become

現在，看看我變成了什麼模樣

Now you've seen what I can do

現在，看看我最後的一擊

Now you've seen what I'm capable of

現在，看看我最後的進取

I've walk this road for hours

我持續著跋涉，像是沒有盡頭

To the white hills and the oceans

前方是白色山丘和寬闊的海洋

I search for solace in this toxic land of sin

在這邪惡大地，嘗試尋找僅存的慰藉

Just let me in

讓我擁抱這一切

Don't wake me up, their songs are soothing

別喧鬧，我聽見了輕柔的旋律

Their wine subdues me

而我願為源源不絕的美酒臣服

Welcome to the diary of a man that lost his mind so long ago

這是誰的人生，誰早已經精神錯亂

Welcome to the shell of a man with a heart so black and cold

這是誰的庇護，誰早已經塵封內心

Over and over in my head

不停在我腦中旋轉，像是沒有結局

To The Stage (華麗登場)

Asking Alexandria

- Reckless & Relentless

-To The Stage

I'm out the door, I'm on my ass again like every night before

日夜不歸，歹戲托棚

I'm off the wall, out of my fucking mind, I'm out of control

瀕臨失控邊緣，我想我是喪心病狂

I'll be the end of her, I'm in her head and in control

我將要控制她，終結她，成天陰魂不散

She's let me in, now take a sip and let the show begin

她已對我敞開胸懷，現在，拿起你的酒杯，這場表演就要開始

The floor's all yours, the house is full

舞池上妳一枝獨秀，場面人聲鼎沸

You've made the slip now take the fall

任何的失誤，都得算在妳的頭上

I pull your strings, you're too deep in

玩弄於鼓掌中，妳根本無法逃脫

So will she sink or swim?

事情，是否有轉圜的餘地

Ladies and gentlemen place your fucking bets

各位先生女士，加快你們下注的速度

Here they come

好戲上場

Oh she's drown, how very spectacular

喔，她沉淪的方式，多麼令人著迷

What a work of art I've spawned

媽的，我真的是感到驕傲

Man am I proud of myself on this one

創造了堪稱藝術品的尤物

She's such a fucking masterpiece

她絕對是天上的奇蹟傑作

Self destruction is such a pretty little thing

為了她，每個人都甘願自我毀滅

I know that I should walk away

我知道我必須離開

But I can't bring myself to quit this game

可是誰也不想退出這場遊戲

She's just a beautiful girl with the weight of the world on her shoulders

她是美的化身，全世界為之瘋狂

I'm just a kick in the teeth from a world that's painted gold

但我只是虛華世界下的悲哀產物

She's out the door, she's on her ass again like every night before

日夜不歸，歹戲托棚

She's off the wall, out of her fucking mind, she's out of control

瀕臨失控邊緣，她簡直喪心病狂

I was the end of her

她已被我終結

In her head, in control

陰魂不散的束縛

Just like before

這早就發生過

I should've told you again

我應該要告訴你

That I'm so sorry

我很遺憾

I'm so sorry

真的遺憾