I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of? (中譯)

A Day To Remember

- Homesick

- I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of?

Don't blink they won't even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

So run like hell,

死命狂奔吧

Sleep with one eye open,

就連睡夢中也不得安寧

I can't forgive or forget you

不會讓你現在就息事寧人

We'll tell everyone the damage done,

全世界都清楚傷害早已造成

Deep down you can't stop me

你根本不可能阻止我

You can't stop me now.

你也別想阻止我

I'll be there just to watch you fall,

如影隨形，望你墜落

So don't push me, I've got nothing to lose.

逼我是行不通的，早已置之死地而後生

Don't blink, they wont even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

{Oops,} there I go again,

欸唷，換我登場

I made it so damn hard to come back from the mess that you're in

我他媽的努力了多久，才從你搞砸的一切活了回來

I need you to know, I told you so.

我想讓你知道，而我也早已跟你說

You're a snake and I'm cautious

一朝被蛇咬，十年怕草繩

Just use your head.

用用你的腦袋吧

I'll be there just to watch you fall,

如影隨形，望你墜落

So don't push me, I've got nothing to lose.

逼我是行不通的，早已置之死地而後生

Don't blink, they wont even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down. X2

別讓我太過失望 X2

Come on

來吧

Ooooooohhhhhh!

喔喔喔喔喔喔喔喔

[Cough Cough]

[咳嗽聲]

Everybody's out to get me.

全世界都想把我逼到角落

Any moment could be my last.

無法預測下一秒該要怎麼活

This is me, you can take it or leave.

而這就是我，接不接受，不需難過

Right or wrong

但不管怎樣

I will stand on my own two feet.

我會理直氣壯，腳踏實地

Just breathe.

過自己的生活

Just breathe.

過自己的生活

Don't blink they won't even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

Don't blink they won't even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

Oh!

喔