Mr. Highway's Thinking About The End (為求絕處逢生)

A Day To Remember

- Homesick

- Mr. Highway's Thinking The End

Wake up!

醒醒吧！

Oh how the times have changed

喔，時間讓我們都變了樣子

You're not the person I knew back then

你早不是我熟知的那個傢伙

Let's get this straight

咱們在這就有話直說

This is a calling, when will they stop falling for this?

誰在叫喚，而他們要到何時才會停止墮落？

You lack all inspiration

你根本像隻無頭蒼蠅

We are not the same

我們是不同的個體

I'll do whatever it takes

我願賠上任何代價

To get it through to you

希望你懂我的苦心

We'll call this a day

永遠不要忘記今日

We are not the same

我們是不同的個體

You are worthless

你只是在浪費時間

Stay in your place

千萬別想輕舉妄動

It's like speaking in tongues for all you know

向上天祈禱只求你能明白

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

How long until the tables turn?

還要多久風水才會輪流轉？

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

I've created a monster

我餵養著一頭怪物

I got a side of me that no one should see

那是我內心最醜陋的角落

So quit stalling, pack your bags, keep walking away

沒時間猶豫，趕緊上路吧，往前方高飛遠走

Your life leads to destruction

儘管你的人生還是走向毀滅

We are not the same

我們是不同的個體

I've struggled to long to sit back and let you take this from me

我掙扎著，渴望事情能夠平息，任由你剝奪我的生活

We are not the same

但我們是不同的個體

I have given everything

我願意犧牲我的所有

It's like speaking in tongues for all you know

向上天祈禱只求你能明白

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

How long until the tables turn?

還要多久風水才會輪流轉？

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

Get what we deserve?

哪裡是我們的一切？

Get what we deserve?

哪裡是我們的一切？

Get what we deserve?

哪裡是我們的一切？

Disrespect your surroundings

輕視你周圍的事物

You won't make it out alive

你終究沒了後路

You won't make it out alive

你終究沒了後路

You won't make it out alive

你終究沒了後路

You won't make it out alive

你終究沒了後路

It's like speaking in tongues for all you know

向上天祈禱只求你能明白

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

How long until the tables turn?

還要多久風水才會輪流轉？

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

Will we ever get what we deserve?

能否抓住屬於我們的一切？

I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of? (中譯)

A Day To Remember

- Homesick

- I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of?

Don't blink they won't even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

So run like hell,

死命狂奔吧

Sleep with one eye open,

就連睡夢中也不得安寧

I can't forgive or forget you

不會讓你現在就息事寧人

We'll tell everyone the damage done,

全世界都清楚傷害早已造成

Deep down you can't stop me

你根本不可能阻止我

You can't stop me now.

你也別想阻止我

I'll be there just to watch you fall,

如影隨形，望你墜落

So don't push me, I've got nothing to lose.

逼我是行不通的，早已置之死地而後生

Don't blink, they wont even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

{Oops,} there I go again,

欸唷，換我登場

I made it so damn hard to come back from the mess that you're in

我他媽的努力了多久，才從你搞砸的一切活了回來

I need you to know, I told you so.

我想讓你知道，而我也早已跟你說

You're a snake and I'm cautious

一朝被蛇咬，十年怕草繩

Just use your head.

用用你的腦袋吧

I'll be there just to watch you fall,

如影隨形，望你墜落

So don't push me, I've got nothing to lose.

逼我是行不通的，早已置之死地而後生

Don't blink, they wont even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down. X2

別讓我太過失望 X2

Come on

來吧

Ooooooohhhhhh!

喔喔喔喔喔喔喔喔

[Cough Cough]

[咳嗽聲]

Everybody's out to get me.

全世界都想把我逼到角落

Any moment could be my last.

無法預測下一秒該要怎麼活

This is me, you can take it or leave.

而這就是我，接不接受，不需難過

Right or wrong

但不管怎樣

I will stand on my own two feet.

我會理直氣壯，腳踏實地

Just breathe.

過自己的生活

Just breathe.

過自己的生活

Don't blink they won't even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

Don't blink they won't even miss you at all,

別驚訝，他們根本對你不屑一顧

And don't think that I'll always be gone,

我也不會就這樣輕易離開

You know I've got you like a puppet in the palm of my hand,

你是我手中的傀儡，這你清楚的很

Don't you let me down!

別讓我太過失望

Oh!

喔

My Life For Hire (中譯)

A Day To Remember

- Homesick

- My Life For Hire

Somebody give me a sign,

可以看得出來

That everything's going as planned,

每件事情都有跡可循

And then everything falls away,

可是卻一切瞬間變節

Into the darkness of this shallow place.

墜入陰暗角落最深邃的黑

The detail is striking,

彷彿最小的細節都在蠢動

The room's cold and frightening,

這空間冷僻且令人焦慮

You'll kick and you'll scream,

讓你手足無措，驚聲尖叫

You'll try everything to survive,

讓你想方設法，只為生存

But you should know your fate by now.

但現在，你只能認命

They told me (they told me)

他們碎唸著 (他們碎唸著)

How I should be,

想限制我全部的生活

But I broke the mold somehow!

而我必須衝破這牢籠

It's too late, too late.

太遲，來不及了

You keep trying to resolve the past right now,

對於過去，你想亡羊補牢

But I swear I'll be the one to let the world know what you've done to me.

但我發誓，世界將會認清你所犯下的錯

You, you know you gotta assert yourself,

現在，最好替自己找個藉口

Leave what you need for now,

最好替自己做好準備

It's not the time or place you're searching for.

這裡不是你所屬的地方，永遠不會

All I can give them's my worst of intentions.

卻我只能想到最壞的打算

You're nothing to me and everyone can see that

讓全世界都清楚，你對我來說只是狗屁

Your life's a lie, there's nowhere left to hide.

你的人生全是謊言，根本無處可藏

They told me (they told me)

他們碎唸著 (他們碎唸著)

How I should be,

想限制我全部的生活

But I broke the mold somehow!

而我必須衝破這牢籠

It's too late, too late.

太遲，來不及了

You keep trying to resolve the past right now,

對於過去，你想亡羊補牢

But I swear I'll be the one to let the world know what you've done to me.

但我發誓，世界將會認清你所犯下的錯

It's too late, too late.

太遲，來不及了

You keep trying to resolve the past right now,

對於過去，你想亡羊補牢

But I swear I'll be the one to let the world know what you've done to me.

但我發誓，世界將會認清你所犯下的錯

Watch your back, you'll lose yourself!

小心，別迷失了自己

This is a battleground!

這裡就是戰場

When will they know,

何時，他們才會明白

Your life's a lie.

妳的人生全是個謊言

It's too late, too late.

太遲，來不及了

You keep trying to resolve the past right now,

對於過去，你想亡羊補牢

But I swear I'll be the one to let the world know what you've done to me.

但我發誓，世界將會認清你所犯下的錯

It's too late, too late.

太遲，來不及了

You keep trying to resolve the past right now,

對於過去，你想亡羊補牢

But I swear I'll be the one to let the world know what you've done to me.

但我發誓，世界將會認清你所犯下的錯

They told me (they told me)

他們碎唸著 (他們碎唸著)

How I should be,

想限制我全部的生活

But I broke the mold somehow!

而我必須衝破這牢籠