Sulfur (窒礙難行)

Slipknot

- All Hope Is Gone

- Sulfur

My Guilt and My Shame always sell me short - always feel the same

罪惡感，羞恥心，總是讓我抬不起頭，到頭來還是一樣

And My Face and My Soul always wear me thin - always under control

我的外在，我的靈魂，總顯得無聊至極，太過安分守己

But the longest hours you'll have in your life

你的人生，每分每秒都那麼戰戰兢兢

Are the ones you sit through to know if you're right

遭人誤解，自圓其說的時刻終會過去

So I'll wait, but I pray that I'm wrong

迫使等待的同時，只祈禱著有人證明我錯了

Because I think I know what's going on

我想我真的知道這事情背後到底有誰在搞鬼

So Let Me Get This Straight... the only will is my own

所以，就讓我把話說開，就照我的意思來做

I do whatever I want and stay alone

你別想管我，我也早已習慣孤獨

All my decisions make it untouchable and tainted

所有我的決定都讓我更加孤僻且不再清白

I'm gonna suffer for the rest of my life

我的餘生將要痛苦不堪

But I will always find a way to survive

可生命總會有我的出路

I'm not a failure, but I know what it's like

我並不失敗，但我嚐過那種滋味

I can take it or leave it... or die

我並不奢求，終究也是死而無憾

STAY - You don't always know where you stand

留下吧，該擺出哪種姿態，你渾然不知

'Til you know that you won't run away

或許要等到你真正有勇氣面對的那一天

There's something inside me that feels

體內好像有什麼東西，讓我感到

Like Breathing in Sulfur...

窒礙難行

My Life is undone - and I'm a sinner to most but a sage to some

半途而廢的人生，我想我是罪人，但期望著某種成就

And my Gods are Untrue - I'm probably wrong, but I'm better than you

不再虔誠的信仰，或許我是錯的，但你沒資格數落我

And the longest hours I've had in my life

我的過去，曾經每分每秒都那麼戰戰兢兢

Were the ones I went through to know I was right

遭人誤解，奮力證明自己的時刻已經過去

So I'm safe, but I'm a little outside

即使事情有些失控，我想我沒事情了

I'm gonna laugh when I'm buried alive

即使隨意審判靈魂，我依然大笑面對

STAY - You don't always know where you stand

留下吧，該擺出哪種姿態，你渾然不知

'Til you know that you won't run away

或許要等到你真正有勇氣面對的那一天

There's something inside me that feels

體內好像有什麼東西，讓我感到

Like Breathing in Sulfur...

窒礙難行

LIKE BREATHING IN SULFUR (x2)

窒礙難行 (X2)

STAY - You don't always know where you stand

留下吧，該擺出哪種姿態，你渾然不知

'Til you know that you won't run away

或許要等到你真正有勇氣面對的那一天

There's something inside me that feels

體內好像有什麼東西，讓我感到

Like Breathing in Sulfur...

窒礙難行

STAY - You don't always know where you stand

留下吧，該擺出哪種姿態，你渾然不知

'Til you know that you won't run away

或許要等到你真正有勇氣面對的那一天

There's something inside me that feels

體內好像有什麼東西，讓我感到

Like Breathing in Sulfur...

窒礙難行

LIKE BREATHING IN SULFUR (x6)

窒礙難行 (X6)