We Won't Run (勇敢面對)

Sarah Blasko

- As Day Follows Night

- We Won't Run

Pages turning

在人生新的分頁裡

Lights are burning

我們持續發光發熱

See what you could not see

別忘了你無知的事情

As plain as the day

就像那些平凡的日子

The night makes you pay for

而夜晚，曾經埋藏的

What was hidden underneath

你都要為此付出代價

Longing to leave but

想著離開，但是

Begging to feel that

開始感到，那些

Something will make you stay

事物成了你停留的理由

Gotta believe that this all leads

選擇相信，這些將會

To somewhere we've never been

帶領我們，到達終點

We won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

In denial

不要拒絕

I always thought you knew yourself

我總認為你已活出自我

Better than anyone

沒有人可以辦得到

The season was lost

或許時序已經消失

And you started listening

或許你會開始傾聽

To everyone else

傾聽別人的話語

But cast in as devil

忘卻內心的魔鬼

I've got the medal

這努力值得嘉許

This means to make things right

今天要比明天更美好

Tired of guilt

厭惡了罪惡

Tired of being sorry

厭惡了遺憾

Haven't we suffered enough?

難道我們受的苦還不夠多嗎

We won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

Oh, then our eyes will be open

喔，我們將會看見

We won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

We won't fear, we can fight

不會畏懼，我們還有力氣對抗

All that we can bring to light

盡其所能，我們還有機會去追

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

Cause we won't run, we can fight

勇敢面對，我們還有力氣對抗

All that keeps us up at night

即使徹夜，我們還有精神去闖

There is far to go now

現在看來，前方的路依舊漫長

Let's not waste a minute more

但就別浪費一分一秒

Of our lives, our lives, our lives

這是我們的人生，我們的人生，我們的人生

Of our lives, our lives, our lives

這是我們的人生，我們的人生，我們的人生

Not The American Average (不同凡響)

Asking Alexandria

- Stand Up And Scream

- Not The American Average

(1,2,3,4)

(1、2、3、4)

All the things that you said was it all in my head?

妳說過的狗屁倒灶，在我腦中縈繞不已

Come on baby

來吧，寶貝

Keep it down, honey hush your lips

放低姿態，閉上妳的雙唇，我的甜心

Clothes trailing from the backdoor to the bedroom

想讓妳一絲不掛，就從後門直到臥室

And I don’t even know your name

但算了吧，我根本不想知道妳的名字

(Woo) Give me all you’ve got

(喔) 給我妳的全部

Make this night worth my time

我不想白白浪費今晚

Make this worth my time

不想白白浪費今晚

Oh what I would give to live this night again

喔，為了渡過今晚，我願再次賠上一切

I knew when I first saw you

從看見妳的第一眼，我可以清楚明白

You’d fuck like a whore

妳是他媽的臭婊子

You’d fuck like a whore

妳是他媽的臭婊子

Hope they hear you screaming for more

希望全世界都聽見妳淫蕩的呻吟

Your thighs were made for cheeks to graze

男人甘願拜倒妳腳上的高跟鞋

My lips, your poison

而妳彷彿在我唇上舔舐毒藥

They bring you down to your knees

我簡直無法自己，跪倒在地

Your thighs were made for cheeks to graze

男人都甘願拜倒在妳腳上的高跟鞋

My lips, your poison

而妳彷彿在我唇上舔舐毒藥

They bring you down to your knees

我簡直無法自己，跪倒在地

(Oh, come on)

(喔，來吧)

Girl get down

女孩，給我趴下

It’s almost over

快讓一切結束

Take it all the way (Oh!)

釋放自己的全部 (喔)

You stupid fucking whore

妳是他媽的臭婊子

And after all of all my dreaming being only you

最後妳還是讓我魂牽夢縈

You’re standing there baby

寶貝，妳就佇立在那

Oh the things that I could do

寶貝，妳是我的女神

Back to the wall with a drink in my hand

浸身整夜的沉醉，我們不要浪費時間

Back it up, baby; ride, ride, ride

做好準備，寶貝，上吧，上吧，上吧

One step too late

差點就來不及

And I never told you (never told you)

我想是否從未告訴妳 (從未告訴妳)

That I can't take another disappointment

再一次的失望，就可能讓我絕望

Breathing and grasping

任何想法，任何動靜

All leads to another messy ending

都可能搞砸美好的今晚

Breathing and grasping

任何想法，任何動靜

All leads to another messy ending

都可能搞砸美好的今晚

With your back against the wall

我們溫柔交纏，妳的背部在牆上摩挲

With your face buried in the pillow

我們輕柔相吻，妳的臉孔在枕上相襯

I see you cold, I feel you heartless

我看見了妳的冷漠，我感受到你的無情

Bitch, you stupid fucking bitch

臭婊，妳這他媽的賤人

You stupid fucking bitch

妳這他媽的賤人

Fucking bitch

他媽的賤人

Perfect Weapon (完美武裝)

Black Veil Brides

- We Stitch These Wounds

- Perfect Weapon

GO!!!

反抗吧

Awake at night you focus,

清醒的夜晚，你突然想到

On everyone who's hurt you.

那些曾傷害你的傢伙

Then write a list of targets,

趕緊準備好，這張黑名單

Your violent lack of virtue.

殘暴如你要還以顏色

LEAVE US ALONE!

別想再依賴我們

YOU'RE ON YOUR OWN!

全靠自己

GO!!

反抗吧

We are breathing,

我們真實地活著

While you're sleeping, go, (GO!)

夙興夜寐，就要反抗 (反抗吧)

And leave us alone.

別想再依賴我們

The lines cheated,

受夠欺騙的話語

Our hearts beating, go, (GO!)

別當我們沒感覺，就要反抗 (反抗吧)

And now you're on your own.

全靠自己

Here's to your perfect weapon,

這是你的完美武裝

Crack bones with blind aggression.

盲目好鬥，你活得跌跌撞撞

Like birds whose wings are broken,

像是群鳥，就連雙翼都折斷

You live without direction.

你的生活沒了方向

LEAVE US ALONE!

別想再依賴我們

YOU'RE ON YOUR OWN!

全靠自己

We are breathing,

我們真實地活著

While you're sleeping, go, (GO!)

夙興夜寐，就要反抗 (反抗吧)

And leave us alone.

別想再依賴我們

The lines cheated,

受夠欺騙的話語

Our hearts beating, go, (GO!)

別當我們沒感覺，就要反抗 (反抗吧)

And now you're on your own.

全靠自己

GO!!!

反抗吧

GO!

反抗吧

GO!

反抗吧

GO!

反抗吧

AND NOW YOU'RE ON YOUR OWN!

全靠自己

GO!

反抗吧

GO!

反抗吧

AND LEAVE US ALONE!

別想再依賴我們

We are breathing,

我們真實地活著

While you're sleeping, go, (GO!)

夙興夜寐，就要反抗 (反抗吧)

And leave us alone.

別想再依賴我們

The lines cheated,

受夠欺騙的話語

Our hearts beating, go, (GO!)

別當我們沒感覺，就要反抗 (反抗吧)

And now you're on your own.

全靠自己

Iridescent (虹彩)

Linkin Park

- A Thousand Suns

- Iridescent

When you were standing in the wake of devastation

你曾經佇立在毀滅後的世界

when you were waiting on the edge of the unknown

你曾經等候在未知前的邊緣

with the cataclysm raining down, insides crying save me now

災難的降臨讓你在內心吶喊，救救我吧

you were there and possibly alone

身處其中，可能這世界只剩下你寂寞

Do you feel cold and lost in desperation

在絕望中，你是否感到寒冷且迷失

you build up hope, but failure's all you've known

你建立起希望，然而卻一再地失敗

remember all the sadness and frustration

請牢記所有悲傷和挫敗

and let it go, let it go

放手吧，放手吧

And in the burst of light that blinded every angel

連天使都為之眩目的耀眼光芒中

as if the sky had blown the heavens into stars

當天堂就在天空中吹散成星辰時

you felt the gravity of temper grace falling into empty space

你感受到了溫柔恩惠的重力，把你拉入最深處的空洞中

no one there to catch you in their arms

在那裡，沒有人會用雙臂緊抓住你

Do you feel cold and lost in desperation

在絕望中，你是否感到寒冷且迷失

you build up hope, but failure's all you've known

你建立起希望，然而卻一再地失敗

remember all the sadness and frustration

請牢記所有悲傷和挫敗

and let it go, let it go

放手吧，放手吧

Do you feel cold and lost in desperation

在絕望中，你是否感到寒冷且迷失

you build up hope, but failure's all you've known

你建立起希望，然而卻一再地失敗

remember all the sadness and frustration

請牢記所有悲傷和挫敗

and let it go

放手吧

let it go

放手吧

let it go

放手吧

let it go

放手吧

let it go

放手吧

Do you feel cold and lost in desperation

在絕望中，你是否感到寒冷且迷失

you build up hope, but failure's all you've known

你建立起希望，然而卻一再地失敗

remember all the sadness and frustration

請牢記所有悲傷和挫敗

and let it go, let it go

放手吧，放手吧

I Will Not Bow (永不屈服)

Breaking Benjamin

- Dear Agony

- I Will Not Bow

Fall

墮落吧

Now the dark begins to rise

黑暗猶如日升開始籠罩

Save your breath, it's far from over

省省吧，事情尚未終結

Leave the lost and dead behind

失去的，我們拋諸腦後

Now's your chance to run for cover

現在，找個地方躲起來

I don't wanna change the world

改變世界不會是我的使命

I just wanna leave it colder

最好讓這個世界繼續塵封

Light the fuse and burn it up

奮起對抗，然後趁勝追擊

Take the path that leads to nowhere

即使路途遙遠，也要勇敢出發

All is lost again

難免再次迷失

But I'm not giving in

但我絕對不會讓步

I will not bow

我不會屈服

I will not break

我不會停止

I will shut the world away

我也不會融入這世界

I will not fall

我不會沉淪

I will not fade

我不會消逝

I will take your breath away

我會讓你跟隨我的腳步

Fall

墮落吧

Watch the end through dying eyes

死寂的眼神內，我看見了結局

Now the dark is taking over

黑暗就要佔據

Show me where forever dies

告訴我永恆已死

Take the fall and run to Heaven

接受這一切，抵達天堂前，必須死命奔跑

All is lost again

難免再次迷失

But I'm not giving in

但我絕對不會讓步

I will not bow

我不會屈服

I will not break

我不會停止

I will shut the world away

我也不會融入這世界

I will not fall

我不會沉淪

I will not fade

我不會消逝

I will take your breath away

我會讓你跟隨我的腳步

And I'll survive, paranoid

我會存活下來，情緒幾近偏執

I have lost the will to change

就連絲毫改變，完全沒了意願

And I'm not proud, cold-blooded fake

我不需要驕傲，事實過於冷血

I will shut the world away

我也不會融入這世界

Open your eyes!

給我看個仔細

I will not bow

我不會屈服

I will not break

我不會停止

I will shut the world away

我也不會融入這世界

I will not fall

我不會沉淪

I will not fade

我不會消逝

I will take your breath away

我會讓你跟隨我的腳步

And I'll survive, paranoid

我會存活下來，情緒幾近偏執

I have lost the will to change

就連絲毫改變，完全沒了意願

And I'm not proud, cold-blooded fake

我不需要驕傲，事實過於冷血

I will shut the world away

我也不會融入這世界

Fall!

墮落吧

To The Stage (華麗登場)

Asking Alexandria

- Reckless & Relentless

-To The Stage

I'm out the door, I'm on my ass again like every night before

日夜不歸，歹戲托棚

I'm off the wall, out of my fucking mind, I'm out of control

瀕臨失控邊緣，我想我是喪心病狂

I'll be the end of her, I'm in her head and in control

我將要控制她，終結她，成天陰魂不散

She's let me in, now take a sip and let the show begin

她已對我敞開胸懷，現在，拿起你的酒杯，這場表演就要開始

The floor's all yours, the house is full

舞池上妳一枝獨秀，場面人聲鼎沸

You've made the slip now take the fall

任何的失誤，都得算在妳的頭上

I pull your strings, you're too deep in

玩弄於鼓掌中，妳根本無法逃脫

So will she sink or swim?

事情，是否有轉圜的餘地

Ladies and gentlemen place your fucking bets

各位先生女士，加快你們下注的速度

Here they come

好戲上場

Oh she's drown, how very spectacular

喔，她沉淪的方式，多麼令人著迷

What a work of art I've spawned

媽的，我真的是感到驕傲

Man am I proud of myself on this one

創造了堪稱藝術品的尤物

She's such a fucking masterpiece

她絕對是天上的奇蹟傑作

Self destruction is such a pretty little thing

為了她，每個人都甘願自我毀滅

I know that I should walk away

我知道我必須離開

But I can't bring myself to quit this game

可是誰也不想退出這場遊戲

She's just a beautiful girl with the weight of the world on her shoulders

她是美的化身，全世界為之瘋狂

I'm just a kick in the teeth from a world that's painted gold

但我只是虛華世界下的悲哀產物

She's out the door, she's on her ass again like every night before

日夜不歸，歹戲托棚

She's off the wall, out of her fucking mind, she's out of control

瀕臨失控邊緣，她簡直喪心病狂

I was the end of her

她已被我終結

In her head, in control

陰魂不散的束縛

Just like before

這早就發生過

I should've told you again

我應該要告訴你

That I'm so sorry

我很遺憾

I'm so sorry

真的遺憾